TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
table de service [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Table Service (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service table 1, fiche 1, Anglais, service%20table
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- booster station 1, fiche 1, Anglais, booster%20station
- station 1, fiche 1, Anglais, station
nom
- dummy waiter 1, fiche 1, Anglais, dummy%20waiter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service des tables (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de service
1, fiche 1, Français, table%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- console 1, fiche 1, Français, console
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meuble situé au centre de la salle de restaurant, ou près d'un rang, où sont rangés les accessoires pour le service de la table et sur lequel on pose les plateaux «en transit» entre la cuisine et la table du client; peut être muni de plaques chauffantes ou d'une armoire réfrigérée. 1, fiche 1, Français, - table%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de mesas (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mesa auxiliar
1, fiche 1, Espagnol, mesa%20auxiliar
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flambé station
1, fiche 2, Anglais, flamb%C3%A9%20station
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flambé table 2, fiche 2, Anglais, flamb%C3%A9%20table
spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table de service
1, fiche 2, Français, table%20de%20service
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guéridon de service 2, fiche 2, Français, gu%C3%A9ridon%20de%20service
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] de petites tables utilisées pour le service devant le client : découpages, flambages en particulier. Stables et légères, elles peuvent être déplacées facilement. Dans certains établissements, elles sont pourvues de tablettes sur lesquelles on peut disposer couverts et assiettes. [...] Sur le guéridon se trouvent en permanence, un réchaud et quelques couverts de services [...] 2, fiche 2, Français, - table%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para restaurantes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mesa auxiliar
1, fiche 2, Espagnol, mesa%20auxiliar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mesita de servicio 1, fiche 2, Espagnol, mesita%20de%20servicio
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side table 1, fiche 3, Anglais, side%20table
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- utility table 1, fiche 3, Anglais, utility%20table
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a table designed to be placed against a wall; a table set (...) apart from the main table. [also utility table, RCB 65 3-4-9] 1, fiche 3, Anglais, - side%20table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- table de service 1, fiche 3, Français, table%20de%20service
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--table qui complète le bureau et qui en est en somme une extension. Dans les ensembles modernes, elle est remplacée par le retour. 1, fiche 3, Français, - table%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :